First Century Christianity

  • إيماني : 6 — My belief 6

    , , ,

    Kamal Farid Ishaq

    on

    إيماني٥  — My belief

    I believe that Jesus is the spiritual son of God, and that we are also sons of God.
    —
    (21) Not every one who saith to me, “Lord, Lord,” will come into the kingdom of the heavens: but he who doeth the will of my Father who is in the heavens.
    Matthew 7: 21

    —

    (11) If then ye being evil, know how to give the good gifts to your sons, how much more then shall your Father which is in the heavens give the good things to those who will ask him?
    —
    أؤمن أن يسوع هو الإبن الروحي لله، وأننا أيضا أبناء الله.
    21 «لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَارَبُّ، يَارَبُّ يَدْخُلُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. بَلِ الَّذِي يَفْعَلُ إِرَادَةَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.
    إنجيل متى21:7

    11 فَإِنْ كُنْتُمْ وَأَنْتُمْ أَشْرَارٌ تَعْرِفُونَ أَنْ تُعْطُوا أَوْلاَدَكُمْ عَطَايَا جَيِّدَةً، فَكَمْ بِالْحَرِيِّ أَبُوكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، يَهَبُ خَيْرَاتٍ لِلَّذِينَ يَسْأَلُونَهُ إنجيل متى11:7

    Continue reading →: إيماني : 6 — My belief 6

  • My belief إيماني5

    , ,

    Kamal Farid Ishaq

    on


    My belief 5 إيماني
    —
    Does God get taken up? Does God get tested/tempted (passive voice)? Who is the tempter? Is the Son of God God: does God get tempted? Can Satan take God to a place? Can Satan make God stand in a certain place? Can Satan take God to a very high mountain and show Him all the kingdoms of the world?

    Did Satan do these things to God?
    —
    Matthew 4 (Arabic text translated):
    1 Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil.  3 And the tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.”
    5 Then the devil took Him to the holy city, set Him on the pinnacle of the temple,
    8 Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. 9 And he said to Him, “All these things I will give You if You will fall down and worship me.”
    —
    (The Gospel of Matthew, Chapter 4)
    These happened to Jesus,
    Did they happen to God?
    —
    إيماني ٤    My belief 4
    —
    هل الله يُصعد (بتشديد حرف العين) (مبني للمجهول)؟
    هل الله يُجرب ( بتشديد حرف الراء) (مبني للمجهول)؟
    من هو المجرب (بتشديد وكسر حرف الراء)؟
    هل إبن الله هو الله: هل الله يجرب؟ (بتشديد وفتح الراء).
    هل يمكن لإبليس أن يأخذ الله إلى مكان؟
    هل يمكن لإبليس أن يوقف الله في مكان معين؟
    هل يمكن لإبليس أن يأخذ الله إلى جبل عال؟ وأن يريه جميع ممالك العالم؟
    في عبارة “يوصي ملائكته بك؟” هل يوصيهم بنفسه أم بآخر ؟
    هذا حدث ليسوع، هل حدث لله؟
    —
    هل فعل الشيطان هذه الأشياء فى الله ام في جزء من الله أم في غير الله؟
    —
    الإصحاح الرابع من إنجيل متى:
    1 ثُمَّ أُصْعِدَ يَسُوعُ إِلَى الْبَرِّيَّةِ مِنَ الرُّوحِ لِيُجَرَّبَ مِنْ إِبْلِيسَ.
    2 فَبَعْدَ مَا صَامَ أَرْبَعِينَ نَهَارًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، جَاعَ أَخِيرًا.
    3 فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ:«إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزًا».
    4 فَأَجَابَ وَقَالَ:«مَكْتُوبٌ: لَيْسَ بِالْخُبْزِ وَحْدَهُ يَحْيَا الإِنْسَانُ، بَلْ بِكُلِّ كَلِمَةٍ تَخْرُجُ مِنْ فَمِ اللهِ».
    5 ثُمَّ أَخَذَهُ إِبْلِيسُ إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُقَدَّسَةِ، وَأَوْقَفَهُ عَلَى جَنَاحِ الْهَيْكَلِ،
    6 وَقَالَ لَهُ:«إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَاطْرَحْ نَفْسَكَ إِلَى أَسْفَلُ، لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: أَنَّهُ يُوصِي مَلاَئِكَتَهُ بِكَ، فَعَلَى أيَادِيهِمْ يَحْمِلُونَكَ لِكَيْ لاَ تَصْدِمَ بِحَجَرٍ رِجْلَكَ».

    Continue reading →: My belief إيماني5

  • My belief 4 إيماني

    ,

    Kamal Farid Ishaq

    on

    My belief (4)          (4)إيماني
    (16) And having been baptized, Jesus immediately came up from the water; and lo, the heavens opened to him, and he saw a Spirit of God coming down as a dove, coming to him;
    (17) and lo, there was a voice from the heavens, saying: This is my Son, my Beloved in whom I am well pleased.’

    . 16 فَلَمَّا اعْتَمَدَ يَسُوعُ صَعِدَ لِلْوَقْتِ مِنَ الْمَاءِ، وَإِذَا السَّمَاوَاتُ قَدِ انْفَتَحَتْ لَهُ، فَرَأَى رُوحَ اللهِ نَازِلاً مِثْلَ حَمَامَةٍ وَآتِيًا عَلَيْهِ،  إنجيل متى16,17:3
    17 وَصَوْتٌ مِنَ السَّمَاوَاتِ قَائِلاً:« هذَا هُوَ ابْني الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ».

    من رأى روح من؟ هل رأى روح نفسه؟ أم روح الله؟
    Who saw whose spirit?
    Did he see his spirit?
    Or God’s spirit?

    Continue reading →: My belief 4 إيماني

  • My belief (3)   إيماني / عقيدتي

    Kamal Farid Ishaq

    on

    My belief (3)

    —

    إنجيل متى الإصحاح الثاني.

    I’m Christian. I believe that:

    Jesus is the king of the Jews, a governor who will rule the people Israel, and a son of God (spiritually).

    —

    (2) saying: ‘Where is he who is born king of the Jews? for we saw his star in the east, we are come that we may worship him.’

    (6) And thou Bethlehem, land of Juda, thou art not little among the princedoms of Juda: for from thee shall come a governor who will rule my people Israel.”

    (15) And he was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which. the Lord said by the prophet, saying: ‘I called my son from Egypt.’

    Matthew 2: 2,6,15.

    —

    عقيدتي (٣):

    —

    أنا مسيحي أؤمن أن:

    يسوع ملك اليهود، ومدبر يرعى شعب إسرائيل، وإبن الله (بنوة روحية).

    2 قَائِلِينَ:«أَيْنَ هُوَ الْمَوْلُودُ مَلِكُ الْيَهُودِ؟ فَإِنَّنَا رَأَيْنَا نَجْمَهُ فِي الْمَشْرِقِ وَأَتَيْنَا لِنَسْجُدَ لَهُ».

     6 وَأَنْتِ يَا بَيْتَ لَحْمٍ، أَرْضَ يَهُوذَا لَسْتِ الصُّغْرَى بَيْنَ رُؤَسَاءِ يَهُوذَا، لأَنْ مِنْكِ يَخْرُجُ مُدَبِّرٌ يَرْعَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ». 

    15 وَكَانَ هُنَاكَ إِلَى وَفَاةِ هِيرُودُسَ. لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِل:«مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْني».  إنجيل متى15,6,2:2:

    Continue reading →: My belief (3)   إيماني / عقيدتي

  • My belief 2.     إيماني ٢

    , , , ,

    Kamal Farid Ishaq

    on

    My belief (2)

    —

    Jesus was created & God is invisible.

    —

    (15) who is (the) image of God, the invisible, the firstborn of all creation.

    Colosians 1: 15

    And he didn’t say “who is God”, but “who is the  image of God”.

    —

    عقيدتي (٢)

    —

    يسوع مخلوق والله غير منظور.

    الذي هو صورة الله غير المنظور، بكر كل خليقة.

    كو ١: ١٥

    ولم يقل الذي هو الله، بل قال الذي هو صورة الله.

    Continue reading →: My belief 2.     إيماني ٢

  • My belief (1)  إيماني /عقيدتي

    , , , ,

    Kamal Farid Ishaq

    on

    —

    (English and Arabic)

    —

    (1)

    I’m a christian  & I believe that:

    (Matthew Chapter 1:)

    (1) The birth-book of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraam.

    —

    (18) The birth of Jesus Christ was thus: Mary his mother having been betrothed to Joseph, before they knew each other she was found with child from the Holy Spirit.

    (19) And Joseph her husband was righteous, and not wishing to make her a public example, he intended to put her away secretly.

    (20) And he having thought about these things, behold an angel of the Lord manifested himself to Joseph in a dream, saying: Joseph, son of David, fear not to take to thee Mary, thy wife: for he whom she will bear is from the Holy Spirit.

    (21) And she shall bear a son; thou shalt call his name “Jesus;” for he will save his people from their sins.’

    (23) Behold, the virgin shall conceive, and shall bear a son, they shall call his name “Emmanuel,” which ‘is interpreted “God with us.”‘

    (24) And Joseph having risen from the sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and he took to him Mary his wife.

    (25) And he knew her not until she bare the son; and he called his name Jesus.’

    —

    But:

    before they knew each other 

    Does this mean that they knew each other later?

    —

    Emmanuel,” which ‘is interpreted “God with us.”:

    Is it a literal expression?

    —

    and he took to him Mary his wife:

    Was she his wife?

    —

    And he knew her not until…:

    Does “until” mean that he knew her “after”…?

    —

    عقيدتي

    أنا مسيحي وأؤمن أن:

    (إنجيل متى أصحاح ١):

    1 كِتَابُ مِيلاَدِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ دَاوُدَ ابْنِ إِبْراهِيمَ: إنجيل متى1:1

    1 كِتَابُ مِيلاَدِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ دَاوُدَ ابْنِ إِبْراهِيمَ: 16 وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يُوسُفَ رَجُلَ مَرْيَمَ الَّتِي وُلِدَ مِنْهَا يَسُوعُ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ. 18 أَمَّا وِلاَدَةُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ فَكَانَتْ هكَذَا: لَمَّا كَانَتْ مَرْيَمُ أُمُّهُ مَخْطُوبَةً لِيُوسُفَ، قَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَا، وُجِدَتْ حُبْلَى مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ. 21 فَسَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ يَسُوعَ. لأَنَّهُ يُخَلِّصُ شَعْبَهُ مِنْ خَطَايَاهُمْ». 22 وَهذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِلِ: 23 «هُوَذَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا، وَيَدْعُونَ اسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ» الَّذِي تَفْسِيرُهُ: اَللهُ مَعَنَا. 24 فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ يُوسُفُ مِنَ النَّوْمِ فَعَلَ كَمَا أَمَرَهُ مَلاَكُ الرَّبِّ، وَأَخَذَ امْرَأَتَهُ. 25 وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. وَدَعَا اسْمَهُ يَسُوعَ.  إنجيل متى25,24,23,22,21,18,16,1:1

    —

    ولكن:

    —

    قبل أن يجتمعا هل معناها أنهما اجتمعا بعد هذا؟

    —

    عمانوييل: الله معنا: هل هو تعبير حرفي أم معنوي؟

    —

    حتى ولدت إبنها البكر:

    هل عرفها بعد الولادة؟

    —

    1 كِتَابُ مِيلاَدِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ دَاوُدَ ابْنِ إِبْراهِيمَ: 16 وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يُوسُفَ رَجُلَ مَرْيَمَ الَّتِي وُلِدَ مِنْهَا يَسُوعُ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ.  إنجيل متى16,1:1:

    تعبير “رجل مريم” ما مداه؟

    — 

    1 كِتَابُ مِيلاَدِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ دَاوُدَ ابْنِ إِبْراهِيمَ: 18 أَمَّا وِلاَدَةُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ فَكَانَتْ هكَذَا: لَمَّا كَانَتْ مَرْيَمُ أُمُّهُ مَخْطُوبَةً لِيُوسُفَ، قَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَا، وُجِدَتْ حُبْلَى مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ.  إنجيل متى18,1:1:

    تعبير “قبل أن يجتمعا” هل معناه أنهما اجتمعا بعدها؟

     —

    كان لابد أن يتم الزواج حتى لا تحدث فضيحة، ولكن ما مداه؟

    —

    د. كمال فريد.

      1 1

    Continue reading →: My belief (1)  إيماني /عقيدتي

  • Is God  takable away?

    , ,

    Kamal Farid Ishaq

    on

    هل الله يمكن اقتياده؟

    Is God  takable away?
    —
    Is it possible that God be taken away to the desert?
    —
    (1) And Jesus being full of the Holy Spirit returned from the Jordan, and the Spirit took him away to (the) desert. Luke 4: 1
    —
    Is it possible that God be taken away?
    Why didn’t the writer say: and Jesus went to the desert?

    هل الله يقتاد؟
    —
    إنجيل لوقا الأصحاح 4 اية 1
    1 أَمَّا يَسُوعُ فَرَجَعَ مِنَ الأُرْدُنِّ مُمْتَلِئًا مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ، وَكَانَ يُقْتَادُ بِالرُّوحِ فِي الْبَرِّيَّةِ.
    —
    الروح القدس يقود يسوع: لو ٤: ١
    سؤال:
    هل الله يقتاد؟
    لماذا لم يقل: وذهب يسوع إلى البرية؟
    —
    د. كمال فريد.

    Continue reading →: Is God  takable away?

  • my Father is greater than I.أبي أعظم مني

    , , ,

    Kamal Farid Ishaq

    on

    —

    my Father is greater than I.
    أبي أعظم مني
    —
    John 14:
    (28) Ye heard that I said to you, that I will go, and I come to you. If ye loved (imperf.) me, ye would rejoice, because I will go to the Father; because my Father is greater than I.
    —
    أبي أعظم مني:
    سَمِعْتُمْ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ: أَنَا أَذْهَبُ ثُمَّ آتِي إِلَيْكُمْ. لَوْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي لَكُنْتُمْ تَفْرَحُونَ لأَنِّي قُلْتُ أَمْضِي إِلَى الآبِ، لأَنَّ أَبِي أَعْظَمُ مِنِّي. إنجيل يوحنا28:14

    Continue reading →: my Father is greater than I.أبي أعظم مني

  • God is the God of Jesus

    , , , ,

    Kamal Farid Ishaq

    on

    الله هو إله يسوع

    God is the God of Jesus:

    (9) Because thou lovedst [the] righteousness and thou hatedst (the) injustice, therefore God, thy God, anointed thee with an oil of gladness rather than they who are thy fellows’

    Hebrews 1: 9

    الله إله المسيح

     أَحْبَبْتَ الْبِرَّ وَأَبْغَضْتَ الإِثْمَ. مِنْ أَجْلِ ذلِكَ مَسَحَكَ اللهُ إِلهُكَ بِزَيْتِ الابْتِهَاجِ أَكْثَرَ مِنْ شُرَكَائِكَ. الرسالة إلى العبرانيين9:1

    Continue reading →: God is the God of Jesus

  • God no one ever saw: John 1: 18

    , , , , ,

    Kamal Farid Ishaq

    on

    اَللهُ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ قَطُّ. يو ١: ١٨

    —

    Everyone saw Jesus.

    الجميع رأوا يسوع.

    Continue reading →: God no one ever saw: John 1: 18

Dr. Kamal Ishaq

Dr Kamal Farid Ishaq is a distinguished scholar with expertise in both dermatology and venereology, this individual is also a leading authority on Coptic and Egyptian cultures. As a professor emeritus of Coptic, Greek, and Egyptian languages, he has made significant contributions to the field through his research, teaching, and publications. Read more about Dr Kamal Farid Ishaq.

Categories

Links